Znajdź biuro Tłumaczeń - tłumaczenia, tłumaczenie ustne i przysięgłe.

Język strony Język strony:

Hanna Sikorska-Kiese

Tłumacz

“Nie ma rzeczy niemożliwych, niektóre są po prostu trudniejsze od innych!”

Hanna Sikorska-Kiese

Telefon:
0048 509831354

Telefon komórk.:
0048 509831354

Adres:
ul. Reja 5c/2
69-100
Słubice [Lubuskie]
Polska Polska

Średnia ocena: Ocena: 3.0 (Liczba ocen: 1)
Dodaj opinię »

Języki

Typowe ceny (USD /stronę standardową)
Tłumaczenie: 14.2 USD
Korekta: 8.1 USD
Tłumaczenie ustne: 28 USD /godzinę
Lata doświadczenia: 6
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Ustne (Symultaniczne) / Rekrutacja / Edukacja
Typowe ceny (USD/słowo źródłowe)
Tłumaczenie: 17.1 USD
Korekta: 8.5 USD
Tłumaczenie ustne: 28 USD /godzinę
Lata doświadczenia: 6
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Ustne (Konsekutywne) / Ustne (Symultaniczne) / Rekrutacja / Edukacja
Pokaż ceny w:

Specjalizacja

Reklama • Nauki humanistyczne • Budownictwo • Biznes/Handel (ogólnie) • Copywriting • Kosmetyka • Edukacja/Pedagogika • Unia Europejska • Ogólnie/Konwersacje/Listy • Rząd/Polityka

Pozostałe obszary pracy: Kino/Film/TV/Teatr • Komputery: sprzęt • Komputery: oprogramowanie • Komputery (ogólnie) • Dyplomy/CV/Licencje/Certyfikaty • Ekologia i Środowisko • Moda/Tekstylia/Ubrania • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Folklor • Jedzenie/Odżywianie/Przetwórstwo mleka • Leśnictwo/Drewno • Gastronomia • Historia • Zasoby Ludzkie (HR) • IT/E-commerce/Internet • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Dziennikarstwo • Zarządzanie • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Media/Multimedia • Muzyka • Fotografia/Grafika • Psychologia • PR (Public Relations) • Nieruchomości • Religia • Nauki społeczne/Socjologia/Etyka • Sport/Rekreacja/Fitness • Turysytka/Podróże


O mnie

Jestem osobą ambitną, energiczną i profesjonalnie podchodze do każdego zadania! Mam 24 lata i szereg doświadczeń za sobą. Moje życiowe motto to fraza z filmu Forest Gump - "Życie jest jak pudełko czekoladek, nigdy nie wiadomo na co się trafi". Dokonuję świadomych wyborów i idę do przodu. Najważniejsza jest dla mnie w życiu rodzina i satysfakcja z działania. Mam wieloletnie doświadczenie w obsłudze zagranicznych inwestorów oraz tłumaczeniach zarówno pośrednich jak i bezpośrednich. Praca z językiem towarzyszy mi na codzień.  

Wykształcenie

Wykształcenie : licencjackie/wyższe Kierunek : Politologia spec. stosunki międzynarodowe
Nazwa uczelni : Collegium Polonicum w Słubicach Rok ukończenia : 2006
Wykształcenie : wyższe magisterskie w 2009 roku Kierunek : Master of European Studies
Nazwa uczelni : European University Viadrina Frankfurt (Oder) Rok ukończenia : 2008
Wykształcenie : podyplomowe Kierunek : Podyplomowe Menadżerskie
Nazwa uczelni : Wyższa Szkoła Bankowa we Wrocławiu Rok ukończenia : 2008

Doświadczenie

Pracodawca : Urząd Miejski w Słubicach Miesiąc, rok rozpoczęcia : 2/2007 Miesiąc i rok zakończenia : 12/2007
Obowiązki :
EU Projects Management, office duties
Wymagania :
Applying for different funds and grants, general translations.
Pracodawca : Polsped Gerlach Agencja Celna Miesiąc, rok rozpoczęcia : 3/2006 Miesiąc i rok zakończenia : 7/2006
Obowiązki :
Personal assistant - office assistant
Wymagania :
General office works
Pracodawca : People to People International Berlin Miesiąc, rok rozpoczęcia : 12/2005 Miesiąc i rok zakończenia : 1/1906
Obowiązki :
Internship in the project office
Wymagania :
International projects management
Pracodawca : Stowarzyszenie Libra Miesiąc, rok rozpoczęcia : 8/2003 Miesiąc i rok zakończenia : 2/2008
Obowiązki :
Vice-president of the board. International project management - coordination and animation. Applying for international funds - Council of Europe, European Commission.
Wymagania :
managing the office of the association, organization, realization and coordination of international and local activities in the frame of Youth Programme and Council of Europe, applying for grants and receiving financial support, managing the web page of the association
Pracodawca : Irbis-Trading Miesiąc, rok rozpoczęcia : 8/2002 Miesiąc i rok zakończenia : Bieżące
Obowiązki :
Business Management: contact and correspondence with foreign clients, direct and indirect translations of business meetings, contracts,e-mails.
Wymagania :
Personal, office and language skills

Istnieje możliwość negocjowania stawe przy wielokrotnych zleceniach.

Wszystkich zainteresowanych zapraszam do współpracy.

Opinie

Bardzo sympatyczny kontakt, rozliczenie bez zarzutu. Polecam!
Ocena: 3
Małgorzata Czech (+48) 604 139016
2008-04-11
brak ocen
Członek GlobTra od: 2006-05-08


Tłumaczenie: angielsko-polski | Tłumaczenie: polsko-angielski